Resync: Xenzai[NEF]
En grå Aston Martin følges av en sort bil i retning mot stenbruddet.
Send forsterkninger.
Siena Italia
På tide å stå opp.
Ikke blø ihjel nå.
- Hei Mitchell. - Bond.
Amerikanerne blir ikke glade for dette.
Jeg lovet dem Le Chiffre og de fikk Le Chiffre.
De fikk kroppen hans.
Hvis de ville hatt sjelen hans, burde de ha funnet en prest.
Har han sagt noe? Nei.
Jeg sjekker området, Ma'am.
Du ser for jævlig ut.
Når sov du sist?
Vespers kjæreste, Yusef, som ble bortført i Marokko.
Han hun prøvde å redde.
Kroppen hans ble skylt opp på stranden på Ibiza.
Vi skal liksom tro at fiskene gjorde dette med ansiktet hans.
Han hadde ID-kortet sitt i lommen.
Det var da hendig! Nemlig!
Derfor fikk jeg tatt en dna-test på en hårlokk...
...funnet i Vespers leilighet.
Det var ikke ham.
En hårlokk? Jeg trodde ikke Vesper var sentimental.
Det viser bare at vi aldri riktig kjenner noen helt, ikke sant?
Det jeg gjerne vil vite, Bond.
Jeg må vite om jeg kan stole på deg.
Tviler du ?
Kun en kald jævel tørster ikke etter hevn for drapet på en han elsket.
Du behøver ikke bekymre deg om meg.
Jeg jager ham bare om han er viktig.
Det var hun også.
Det er sikkert, ma'am.
Takk Mitchell.
Skal vi?
Vil du fortelle oss hvem du arbeider for?
Jeg har alltid ønsket å møte deg.
Jeg har hørt så meget om deg fra Vesper.
Det er en skam. Hvis hun ikke hadde begått selmord...
...hadde vi fått deg også.
Jeg tror du ville ha gjort alt for henne.
Du vet du ikke er i England, og gud vet hvor du er i morgen.
Hvilket burde fortelle deg at vi til sist vet hvem du arbeider for.
Jo lenger tid det tar, jo mer smertefullt blir det.
Dere vet virkelig ingenting om oss.
Det er så artig, at vi på den annen side...
...tror at MI6 og CIA ser over...
...våre skuldre og lytter til våre samtaler.
Når sannheten er, at dere ikke engang vet at vi eksisterer.
Det vet vi nå hr. White, og vi lærer raskt.
Først og fremst må du forstå,
at vi har folk i alle kretser.
Har jeg ikke rett?
LONDON
Noe nytt?
Mitchell har arbeidet for meg i åtte år.
Klart å bli utsatt for sikkerhets undersøkelser...
...og løgnedetektortester årlig.
Uten så mye som å etterlate et bevis.
Åtte år! Fem av dem som min personlige livvakt.
Jeg fant dette sammen med 3 andre forbannede julegaver.
Jeg tror ikke han røykte.
Var du nødt til å drepe ham?
Kunne du ikke ha brakt ham inn? Så vi i det minste kunne fått vite noe.
Når noen sier at de har mennesker overalt, forventer man at det er en overdrivelse.
Mange sier det. Blomsterhandlere sier det.
Det betyr ikke at de har folk som har infiltrert vår avdeling.
Hva fanden er det for slags organisasjon , Bond?
Hvordan kan de være over alt, uten at vi vet noe om dem?
Jeg går ut fra at det ikke var spor etter White.
Nei.
Agenten som voktet døren i garasjen var død...
...da du passerte ham i trappen.
Jeg passerte ham i trappen? Min Gud!
Jeg antar at Mitchell drepte ham da han gikk runden sin.
Du er heldig som er i live.
Du tror at White lever ?
Jeg er sikker på det.
Hva er det?
Craig Mitchell, 45 år, uten familie. Velgjører.
Si at du vet mer enn det.
Vår avdeling har endevendt hver en seddel som Mitchell hadde i lommebok eller hjemme.
Hvor mye hadde han?
Mindre enn 100 pund.
Og ca. det samme i euro og dollars.
Unnskyld, Ma'am ...
Vi har analysert hver pengeseddel og dens...
Ikke i humør til det.
Etter deg.
Denne seddelen fra tegneboken er interessant.
Vi har merket sedlene i Le Chiffres pengevaskings-organisasjon
ved å stoppe illegale utbetalinger.
Vi har sporet opp adskillige sedler på bankkonti over hele verden.
Det er ganske tynt.
Med den hastighet penger skifter hender,
kan dere sikkert finne en i min lommebok også.
En enkelt seddel ville være en tilfeldighet...
men når det dreier seg om flere ...
Disse sedlene fra samme serie som Mitchells...
...er nettopp blitt skannet i en bank i Port au Prince, Haiti.
Deponert av en viss hr. Slate.
Imponerer meg.
En hr. Edmund Slate, ankom til Port au Prince fra Heathrow på morgenen.
Ifølge hans innreisepapirer skulle han oppholde seg på hotell Dessalines.
Han bor på rom 325.
Port-au-Prince HAITI
- Takk. - Velbekomme min herre.
HOTEL DESSALINES
Har du noen beskjeder til rom 325?
Nei min herre, den eneste beskjeden var den angående kofferten.
Ønsker du at vi passer på den?
Nei, jeg tar den nå.
Okay, min herre.
- Takk. - Velbekomme.
Hopp inn.
Hva?
Hopp inn.
Greit.
Du er forsinket.
Jeg var i et møte.
Med hvem?
En venn av hr. White.
Kjenner ham ikke.
Det er underlig.
Du ser ikke ut som forventet.
Virkelig?
- Og hvad forventet du? - Som en slags geolog.
Ja?
Er det en av dine venner?
Jeg har ingen venner.
Vi har ikke avtalt noen pris.
Kom med et forslag.
Vi snakker om det senere. Over et par drinker.
Hadde du problemer med Dominic?
Nei.
Hva i helvete er dette?
Det later til at noen ønsker å drepe deg.
Det var da ikke særlig pent..
Du skulle skyte henne. - Jeg skjøt ved siden av.
Kontakt Bond.
Hvor han er nå?
Han nærmer seg havnen. Kings Key.
- Spør ham om Slate. - Hun vil vite om Slate.
Slate var en blindgate.
Han sa Slate var en blindgate.
Synd han drepte ham.
La henne passere.
Hvis du rører meg brekker jeg håndleddet ditt!
Vi har en besøkende.
Jeg er opptatt.
Camille?
Godt å se deg.
Mener du i live?
Jeg visste vi ikke skulle gått til sengs sammen.
Jeg begynte å like deg.
Så det er sant, du har forsøkt å drepe meg?
Jeg er så lei meg fordi ...
jeg trodde jeg aldri skulle se deg igjen...men her er du!
For helvete, Dominic!
Jeg ville bare hjelpe deg!
Undersøke en lekkasje.
Og du sendte noen for å drepe meg?
Snakk ikke til meg som om jeg er dum.
Det er ikke moro.
Kom, jeg vil vise deg noe.
Kom.
Ingenting er verre...
...enn venner som baksnakker meg.
Det føles som om det er maurer på huden min.
Slik har det alltid vært.
Jeg kan huske da jeg var 15 år.
Jeg var forelsket i en av klaver-studentene til min mor.
Og en dag hørte jeg henne si fryktelige ting om meg.
Jeg ble så hissig,
at jeg fant et jernrør og jeg ...
Er det ham?
Vi snakket kun i telefon sammen.
Det var synd, han var en av mine beste geologer.
Han sa at du ønsket å kjøpe opplysninger av ham.
Han ringte til meg for å selge sine opplysninger.
Hvorfor skulle jeg komme tilbake hit visst jeg løy?
Fordi du elsker meg.
Jeg gjorde dette for deg.
For å forhindre at han lurte deg.
Vet du hva som irriterer meg mer enn alle løgnene dine?
Jeg har alltid hatt inntrykk av, at du kun lå med meg
for å få tak i General Medrano.
Er det ham?
Du vet hvordan disse diktatorene er ...
...de passer på sin egen sikkerhet.
Du kan bli.
Jeg skal presentere deg.
Kan du gi dette til piken som nettopp kom inn og be henne ringe meg.
- Hva ønsker han? - Han ønsker å bli ringt til.
Du har ringt til "Universal Exports."
Hold øye med ham.
Og du kan gjøre alt det for meg?
Se hva vi har gjort for dette landet.
Haitierne velger en prest, som øker lønna 99 cent-1 dollar om dagen.
Det er ikke mye men det...
...er nok til å forstyrre de firmaene...
... som kommer hit for å fremstille T-shirts og tennissko.
Så de kontaktet oss.
Vi foretok en endring.
Forskjellen er at vi ikke er en fluelort midt i Karibien.
Men vi er allerede begynt å destabilisere regjeringen.
Vi vil ta oss av din sikkerhet.
Vi bestikker de riktige embedsmennene.
Og vi har 26 land...
...som offisielt vil annerkjenne din nye bolivianske regjering.
Vil du ha landet ditt tilbake?
Min organisasjon kan gi deg det innen en uke.
Du har hatt det travelt.
Og til gjengjeld? Hva vil du ha?
En ørken.
Takk, Elvis.
- Denne delen. Den delen er ikke noe verd.
Så gjør du en god handel.
Du finner ikke olje der.
Andre har allerede prøvd.
Kanskje,
eller kanskje ikke.
Men vi eier alt vi finner.
Kjente du Ernesto Montes?
En meget sterk mann, i sin tid.
Han hadde en flott russisk kone.
Danserinne.
Hans datter arbeider for meg.
Eller gjorde.
Hun er vidunderlig!
Men jeg ser ingen likhet.
Anse henne som en liten bonus for avtalen vår.
Men lov meg å kaste henne overbord når du er ferdig.
Camille.
General Medrano.
General ...
- En fornøyelse. - En fornøyelse, frøken.
Jeg kjente familien din.
Desverre tror jeg at jeg var den siste som så din familie i live.
Pass på hva du ønsker deg, min venn.
Ha det moro dere to.
- Hva gjør du? - Det var bare hyggellig.
Rasshøl, bring meg tilbake!
Jeg gjør kanskje det senere.
Dominic Greene?
Legg deg ned!
- Jeg styrer. - Naviger.
Venstre!
- Hva gjør du? - Hold fast!
Ned!
Unnskyld ...
Takk! Hun er sjøsyk.
Det er Bond.
Koble opp Bond.
Ja.
Identifikasjon: Dominic Greene.
Utilstrekkelige data.
Vi trenger flere opplysninger. Der er mange Dominic Greene.
Har du et person- eller pass-nummer?
Nei.
Skanner database.
Skanning fortsetter.
Har du noe?
- Gi meg M, takk. - Jeg er her, Bond.
Hva skjedde med Slate?
Jeg legger fortiden bak meg. Du bør gjøre det samme.
Du har drept ham.
Fil funnet.
Dominic Greene, styreformann for "Greene Planet".
Det er en service virksomhet,
Men Greene har arbeidet mye med oppkjøp...
... av jord med ressurser i fredede områder.
Du skulle motta bildet hans nå.
Ja, det er ham.
Det er en brannmur som beskytter de andre selskapene hans.
Så det er ingen andre opplysninger om ham.
La meg få amerikanerne.
Setter over.
Værsegod!
Interesse: Dominic Greene, "Den Grønne Planet".
Omkobling i gang.
Oppringing til Gregory Beam.
- Takk. - Hei, jeg er Gregory Beam.
Hallo, hr. Beam.
Jeg er lei for at du måtte vente, vi har ingen interesse i hr. Greene.
Takk, Mr. Beam.
Forbindelse avsluttet.
Han er en person av høy interesse.
Men han sa...
Jeg spurte bare om denne mannen..
og hun satte meg over til sjefen for Sør-Amerika.
Hvorfor skulle hun gjøre det hvis de ikke overvåket ham?
Bond, vi har din posisjon som en lufthavn.
Er Greene på farten?
Ja, jeg har id-nummeret på flyet.
Golf, Zero, Charlie, Sierra, Charlie. kan du gi meg en destinasjon ?
Det er et privatfly til Bregenz, Østerrike. Øyeblikkelig avgang.
Tanner, book et privatfly til 007.
Og Bond ...
Vær så snill å ikke drep alle ledetråder.
Ja, ma'am. Jeg skal gjøre mitt beste.
Det har jeg hørt før.
Goddag. Hei.
Velkommen ombord!
- Goddag! Er du okay? - Ja.
Ta plass.
Jøsses!
Jeg er lei for det.
Hvor mye lenger?
Har vi en avtale?
Ja.
Vi arrangerer et statskupp i Bolivia...
...og til gjengjeld vil den nye regjeringen...
...gi USA kontrollen over den oljen som blir funnet.
Hvis det er olje som interesserer deg.
Du fant vel ikke diamanter?
Du gravde under jorden, og holdt det hemmelig lenge.
Men kan ikke kjøpe så mye rør uten at noen blir nysjerrige.
Vi skal ha funnet bekreftet.
Men jeg har ikke engang sagt at det var noe funn.
Og du får dette gratis.
Venezuela, Brasilien og nå Bolivia.
Du er hengt opp i Midt-Østen...
...og Sør-Amerika faller som dominobrikker.
Du trenger ikke enda en marxist som gir de nasjonale resurser...
til folket vel?
Man kan jo ikke gjøre noe med et statskupp man ikke vet noe om.
Og jeg har en parasitt.
Har du en idé om hvem det er?
Nei, dessverre.
Det er James Bond, den britiske etterretningstjeneste.
Hvordan kunne jeg overse det.
Fjern ham for meg.
Det er ikke noe problem.
Bregenz ØSTERRIKE
Du vet hvem Greene er...
...og du vil gjøre en avtale med ham? Det må være en spøk.
Du har rett, vi skal bare gjøre avtaler med vennlige folk.
Jeg må vite om du er med på laget Felix.
At du setter pris på karrieren din.
Godt å se deg. Takk.
Hvor mye rør mangler vi?
Ideelt sett, 2.000 km.
Noen innvendinger?
Nei, nei.
Overfør midlene fra vår sibiriske konto.
I orden.
Hva er USA's politikk?
CIA er likeglade med en diktator mer eller mindre.
Så lenge de får leien sin.
Og når de finner ut av bedrageriet? Jeg jobber med det.
Er du sikker på at projektet i Sierra er verd det?
Kanskje vi skulle fokusere på Kanadierne.
Dette er den viktigste ressurs i verden.
Vi skal kontrollere så mye som mulig.
Bolivia har topp prioritet.
Vil dere høre min mening?
Jeg synes virkelig dere skulle finne et bedre sted å møtes.
Hvor skal du hen?
Takk.
Tosca er ikke for alle.
Slipp pistolen.
Hvem arbeider du for?
Fuck deg.
Etterlat alt vi har hatt med oss.
Vi er avslørt.
Jeg spurte hvem du arbeider for?
Er det en av våre? Da skal han ikke se på meg.
Gi meg M.
Din linje. Takk.
- Gi meg forbindelse.
- Vi har identifisert fotografiene. - Vis meg dem.
Gregor Karakoff, tidligere minister. Eier nå nesten alle gruver i Sibir.
Moshe Serloff, tidligere Mossad agent, nå Telecom gigant
Og Guy Haines, spesial- utsending for statsministeren.
Få tak i Bond.
Det er mer.
Det later til at Bond skøt Haines livvakt,
og kastet ham ned fra taket.
- Hvor er du? - Har du mottatt bildene?
Var det en samtale? Kan du linke disse personene?
Jeg føler stress i stemmen din.
Du skal komme inn og avgi rapport.
Jeg har annet å gjøre.
- Bond, du drepte en mann i Bregenz. - Jeg gjorde alt for å unngå det.
Du skjøt ham på kloss hold og kastet ham ned fra taket!
Det er neppe beherskelse!
Spesielt når han var medlem av "Special Branch".
Hvem beskyttet han?
Bond, skjønner du ikke at du drepte en agent i "Special Branch"?
Jeg vil at du kommer inn.
Og det ville jeg, men jeg skal finne den som forsøkte å drepe deg.
- Gå å legg deg igjen. - Forbindelse slutt.
Begrens Bonds bevegelser.
Sperr kreditkortet hans.
Sett en alarm på alle passene hans.
Jeg vil vite alt det vi ikke vet om Haines.
Ja, ma'am.
Og Tanner, pass på hvem du sier dette til.
Jeg håper du er en bedre menneskekjenner enn meg.
Du ønsker å følge vennene dine til La Paz i Bolivia?
Vær så vennlig.
Jeg beklager, men det virker ikke. Har du et annet kreditkort?
Nei.
Vil du gjøre meg en tjeneste?
Du får en oppringing om et minutt. Vil du si at jeg er på vei til Kairo.
Det gjør jeg gjerne. - Takk.
OCEAN SKY, god aften.
TALAMONE ITALIA
Mathis.
Hva vil du?
Kommer du for å si unnskyld?
Jeg må si det, Mathis. Pensjonist-tilværelsen kler deg.
Unnskyld, han er i dårlig humør i dag.
Denne mannen sperret meg inne og torturerte meg.
Og hva gjør du, feirer det med vin?
Du kjøper jo bare billig vin.
Og din uskyld gjorde at du fikk dette huset.
Du kunne jo takke ham ikke sant?
Gemma ... Gå og ta et solbad.
Jeg har bruk for et pass og et kredittkort.
Er MI6 gått tom for plastikk?
I øyeblikket er du den eneste jeg kan stole på.
Underlig, ja.
Men når man er ung, tror man at man kan skjelne mellem det gode og onde.
Når man blir gammel, blir alt vanskeligere.
Helter og skurker blir forvekslet.
Jeg er lei for det med Vesper.
Jeg tror hun elsket deg.
Ja, helt til hun forråtte meg.
Hun ville dø for deg.
Hva vil du?
Jeg ønsker informasjon.
Du har fått noen tøffe venner.
Denne karen er en slags mellommann.
Beskeftiger seg med mange ting uten å etterlate noen spor.
Har du sett disse menneskene sammen?
De kjøper olje-ledninger.
Noe kalt Tierra-prosjektet. Kjenner du til det?
Ødelegg disse.
Det er Guy Haines. sier navnet deg noe?
- Skulle det? - Ikke nødvendigvis.
Du har ikke bevart hemmeligheter, så lenge som meg.
Han vet å holde en lav profil.
Men han er en av de nærmeste rådgivere til statsministeren.
Det later til at vi har de samme fiendene.
Kjenner du til Bolivia?
Jeg var stasjonert i Sør-Amerika i 7 år.
- Du har fortsatt noen kontakter der? - Et par stykker.
Hva ønsker du å vite?
Bli med meg.
Kjære, kom og smør meg inn.
Du får ikke sove?
Skal jeg lage en drink, sir?
Hva drikker du?
Jeg har ingen anelse. Hva drikker jeg?
Tre deler Gordons gin, en del vodka,
en halv del Kina Lillet ...
Som ikke er vermouth.
Ristet godt og serveret kaldt med en skive sitron.
Den er god.
Imponerende.
Den er god, virkelig å anbefale.
Det vil bare holde meg våken.
Hva holder deg våken?
Jeg lurer på hvorfor du tar med meg ?
Det krever en del å erkjenne at du tok feil.
- Vil du ha en sovetablet? - Nei.
En smertestillende?
- Nei - Jeg har piller for alt.
Noen gjør deg høy.
Andre gjør at du glemmer...
- Jeg vil prøve å sove litt. - God ide.
LA PAZ, BOLIVIA
Takk.
Mr. Bond? Jeg er Miss Fields, fra konsulatet.
Sikkert. Og hva gjør du der?
Det er uten betydning.
Jeg kom for å få deg med hjem. Og få deg på det første flyet til London.
Inkluderer det min venn Mathis?
Beklager, jeg vet ikke hvem du er.
Hva var det jeg sa. Borte en liten stund og allerede glemt.
Det sier du bare for å være slem..
Disse ordrene kommer fra høyeste hold. Taxi!
- Når går neste fly til London? - I morgen formiddag.
Så har vi hele natten.
Hvis du ikke kommer, vil jeg anholde deg, og sette deg i fengsel
og så vil jeg sette deg på flyet med håndjern på, er det klart?
Ja. Etter deg.
- Jeg tror hun har håndjern i lommen. - Det håper jeg også.
Han mener vannmangelen skyldes global oppvarming.
- Hvordan går det?
Det er obersten, lederen for det nasjonale politi.
Ja!
Vi har en reservasjon.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Fint, takk.
- Hva var navnet? - Frk. Fields.
Du skal ingen steder.
Så skyt meg. Jeg vil heller sove i et likhus.
Vi er lærere på studietur, og dette passer vår dekkhistorie.
Nei det gjør det ikke. Hopp inn.
Hopp inn nå.
Hei. Vi er lærere på studietur.
Og vi har akkurat vunnet i lotto.
Tillykke. Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vennligst følg meg.
- Skal jeg vise deg rommet ditt, sir? - Nei, det er greit, takk.
Takk, sir.
Jeg kan ikke finne... øh kontormaterialet.
Vil du hjelpe meg å lete?
Du har blitt invitert til en fest.
Jeg visste ikke at vi hadde venner her.
"Greene Planet".
Blir du ikke med?
Jeg skal ta en drink med obersten. Vi ses der senere.
Vet du hvor sint jeg er på meg selv.
Det kan jeg ikke forestille meg.
Du må være rasende.
Vil du med på fest?
En fest?
Jeg har ingenting å ha på meg.
Det ordner vi.
Innsamling ECO PARK
Det ville være fint å vite ditt rette navn.
Fields.
Bare Fields.
Så er det Fields.
Vi befinner oss i en miljø-tilbakegang.
Siden 1945, er 17% av jordens bevokste områder
forsvunnet for alltid.
Tierraprosjektet er bare en liten del av et globalt nettverk med økoparker som
Green Planet har skapt for å fornye verden som står på kanten av avgrunnen.
Jeg håper at dere, i kveld...
...velger å bli en del av dette.
Takk.
Flott tale. Tillykke, Dominic.
Fantastisk tale, Dominic.
- Vi har bruk for folk som deg. - Takk.
Frk. Fields, hr. Bond.
Min venn, Carlos.
- Hyggelig å treffe Dem.
Hr. Bond, Mathis har fortalt mye om deg.
Jeg vil bare si at alle mine ressurser står til din disposisjon.
Det kan bli nødvendig.
Folk kan ofre halve lønnen for å få rent vann. Hva syns du om det?
Det er regjeringens skyld.
De hugger skogen og er forundret når vannet og jorden skylles ut i havet.
Jeg kunne ikke vært mer enig.
Jeg håper at beløpet er tilfredsstillende.
Kjære... din ertekrok.
Hvorfor forteller du ikke om alt det landet du kjøpte mens jeg var til sjøs.
Det var en fornøyelse. Unnskyld meg.
Litt rart, felle-rettighetene gikk til et multi-firma som felte alle trærne i skogen.
Men først etter at regjeringen solgte jorden til Green Planet.
- Eller tar jeg feil? - Ja, jeg tror det.
Unnskyld oss.
Hvilken deilig aften!
Du kostet meg en del penger, min kjære.
Du kan ikke sette en pris på integritet.
Jeg kan da prøve.
Du kom vel ikke hit for å fornedre meg? Eller er du ute etter hodet mitt?
Litt av begge deler.
Fortell meg hvor Medrano er så vil du ikke miste flere investorer.
Du knuser hjerte mitt når du velger et sånn insekt i stedet for meg.
- Skal du ikke dytte meg ut?
Nei, du har jo drukket, og kanskje falt du selv.
Tenk på hvor mye du ville savne meg.
God aften. Der var du.
Unnskyld meg.
Hr. Bond.
Hvilken fornøyelse.
Vær forsiktig, hun går ikke til sengs med deg uten å få noe tilbake.
Det er synd, hun er god når hun ligger på ryggen.
Om jeg bare kunne si det samme..
Hr. Greene, vi blir nødt til å gå nå
mine venner, kaller meg Dominic.
Det tviler jeg ikke på.
Hva ved du om Bond, Camille? Han er et ganske tragisk tilfelle.
MI6 siger at han er vanskelig å kontrollere.
Det er en pen måte å si at alt han rører dør.
Skal vi?
Det hjelper desverre ikke deg.
Dere er et sjarmerende par,
dere er begge... B-varer.
Åh du godeste!
Beklager så meget!
Er på vei, til vest-inngangen.
Hva vil den Britiske Etterretningstjenesten meg?
Du skal fortelle om Dominics Tierraprosjekt? Vil du det?
Har jeg noe valg?
Vil ha et?
Du er ganske effektiv.
Det var et kompliment.
Skal vi vedde om Dominic Greene har venner hos politiet.
Bli her.
God aften.
Papirer takk.
Åpne bagasjerommet.
Hvorfor vil du at jeg skal gjøre det?
Få ham ut! Kom nå!
Få ham ut!
Han er død! Skyt!
Mathis!
Det er et sykehus i den andre enden av byen.
Jeg ber deg...
bli hos meg.
Bli her, takk.
Vær så snill.
Det er okay.
Det var bedre. Nå gjør det ikke vondt.
Mathis, er dette slutten?
Ja.
Ikke en særlig god en, vel?
Vi tilgir hverandre.
Jeg skulle ikke ha etterlatt deg alene.
Vesper...
ville ha ofret alt for deg.
Tilgi henne.
Tilgi deg selv, James.
Er det sånn du behandler vennene dine?
Han er likeglad.
La oss gå.
Utenriksministeren ønsker å treffe deg.
Hva er det jeg ikke vet?
René Mathis er drept i Bolivia.
Politiet påstår det var Bond.
Hei.
Hei. Hva ønsker du?
Hvor mye ga du ham?
Han ønsket deg. Jeg ga bilen i bytte.
Han tjener mer når han angir oss.
La oss se om den kan lette.
Her.
Av den informasjonen jeg har fått, finnes det ikke noe av verdi der.
Men Greens geologer hadde beviser for det motsatte.
Mine kilder sier at du tilhører den bolivianske etterretningstjenesten.
Eller har gjort det.
Og at du infiltrerte Dominics organisasjon ved å ha sex med ham.
- Blir du støtt? - Ikke det minste.
Hva er din interesse i Greene?
Han forsøkte bl.a., å drepe en av mine venner.
- En kvinne? - Ja.
Men det er ikke slik du tror.
Din mor?
Hun tror hun er det.
Hva er det dernede?
Det er et fjellskred. Dem er det mange av her.
For å unngå misforståelser. Jeg var ikke med Greene...
Mål i sikte. Mottatt.
Fanden!
Jeg tror vi mistet ham.
Objektet er enda i luften og befinner seg på...
...posisjon 3 0 0, 6 kilometer syd for Galleri.
Han kommer fort!
Han er like bak oss!
Her, ta på denne!
Kom igjen!
Ifølge dem var det under et rutinestopp at de oppdaget Mathis kropp, og Bond skjøt dem.
Naturligvis uten noen vitner.
Gi meg noe håndfast. Jeg kan ikke gå tomhendt inn.
Jeg har ikke noe.
Kom inn.
Hva er dagens unnskyldning? Er Bond blind?
Nei, hr. minister.
Jeg tror det er unødvendig å si, at statsministeren er rasende.
– Han har min direktelinje. – Han hadde brukt den hvis han ville.
Beklager, M, ting har endret seg.
Vi har hatt lange samtaler med våre "fettere"
Hr. Greenes interesse i oss er løgn.
Men, hr. minister, den mannen er en stor fisk i...
...en av de farligste organisasjoner i verden!
Som vi aldri har hørt om.
Utenrikspolitikk kan ikke baseres på insinuasjoner og hentydninger.
Så gi oss tid til å skaffe beviser. Så du kan fatte de riktige beslutningene.
Meget godt.
La oss si at du har rett.
At Greene er en kjeltring.
Nekter vi å handle med kjeltringer, så har vi ingen å handle med.
Oljen bare minker, M.
Russerne kjører solo. Amerikanerne og kineserne deler resten.
Rett eller galt spiller ingen rolle. Vi er tvunget til å reagere.
Bond...er blitt uregjerlig. Han har kanskje skiftet side?
Få ham inn. Ellers dreper amerikanerne ham.
Jeg tror jeg har funnet en vei ut.
Du fryser.
Nei, jeg har det bra.
Hva var det du ville ha av Greene?
Det er Medrano jeg vil ha. Han du møtte på Haiti.
Min far arbeidet i hæren.
Han var en grusom mann.
Men han var faren min.
Da jeg var liten sendte opposisjonen General Medrano hjem til oss.
Han skjøt min far.
Han gjorde fryktelige ting med min mor og mine søstre.
Og til sist, kvalte han dem foran øynene mine.
Jeg var for liten til å være noen trussel.
Han smilte da han gikk.
Og han brant ned huset vårt.
Han etterlot et minne.
– Så da jeg reddet deg fra båten... – Jag ventet i årevis på den sjansen..
Jeg beklager så meget.
Det virker som om vi begge bruker Greene for å oppnå noe.
Har du mistet noen?
Ja, jeg har mistet noen.
Har du tatt personen som gjorde det?
Nei, ikke enda.
Fortell meg når du gjør det. Jeg vil vite hvordan det føles.
Vi burde gå.
Er du klar?
De brukte dynamitt.
Her var det en elv før.
Greene leter ikke etter olje, men etter vann.
– Vi kan ikke forlate det sånn. – Han skaper tørke når dammen fylles opp.
Unnskyld sir, din kone la igjen en beskjed.
Den engelske damen. Hun la den igjen i formiddag.
- Takk. - Takk.
LØP!
Hva er det?
Vær snill og vent her.
Jeg venter utenfor.
Så det var det hun mente. Håper du kan stole på disse mennene.
Et øyeblikk, bare. - Det er Tanner.
Ja.
Jenta foran hotellet sier unnskyld, men det er ikke hennes kamp.
Det er riktig, la henne gå.
Vi er ikke interessert.
- Jeg er meget skuffet. - Virkelig?
Hvor mange fat får dere av amerikanerne?
Det handler ikke om olje... men om tillitt.
Du sier at hevn ikke motiverer deg.
Arbeidet er min eneste oppgave.
Nei.
Du er så blindet av sinne, at du er likeglad med hvem du sårer.
Når du ikke kan skille venner fra fiender, er det på tide å slutte.
Du kan kanskje fortelle henne om din oljeteori, hennes lunger er proppfulle.
- Det var Greene. - Uten tvil. Men hvorfor?
- Det er distrahering. - Men hvorfor henne, Bond?
Hun skulle bare sende deg hjem. Hun hadde en skrivebordsjobb.
Se hvor effektiv din sjarme er. De gjør hva som helst for deg, eller hva?
Hvor mange er du oppe i nå? Du er suspendert under utredningen.
Gi dem pistolen din og følg med dem.
Frk. Fields har utvist stort mot. Skriv det i rapporten din.
– Vi to må følge dette hele veien. – Du har ingen steder å gå.
Der er utstett en arrestordre på deg. Død eller levende.
Hvem har gjort det?
- Finn ut hvor han skal hen. Han har et spor...
Men CIA...?
Jeg er likeglad med CIA og deres beviser.
Han er min agent og jeg har tillit til ham.
Kom igjen.
- Hopp inn! - Vil du skyte meg?
Jeg sa, hopp inn.
– Du får diaré hvis du drikker det der. – Det er vann på flaske.
Det kom sikkert fra fremmede rundt hjørnet med barn som har tisset i det.
- Derfor spiser jeg pepper. - Jeg mener bare...
at man ikke kan stole på noe i dette land.
INCOM Eksport. God aften.
Felix, du burde si: "CIA"
En taxisjåfør fortalte hvor kontoret er.
Hvis vi er så lett å finne, burde du komme og hilse på.
Eller du kommer ut og ser litt av byen.
Jeg hørte rykter om du var blitt innfødt.
Felix.
- Hva ønsker du? - En øl, takk.
Tenker bare over hvordan Sør-Amerika ville se ut om ingen bekymret seg om kommunisme.
Det er forbløffende hvordan dere har skåret dette landet i stykker.
Det tar jeg som en kompliment fra en brite.
Sikker på at du valgte rett side?
Regimet endrer seg fra uke til uke.
Medrano er like ille som alle andre.
Det er det jeg liker med amerikansk etterretning.
- Dere ligger med alle. - Inklusiv deg. Inklusiv deg.
Vet du at du blir manipulert?
Dominic Greene vil tørke ut landet og forsvinne
og du sitter igjen med smulene.
Hva skal jeg gøre? Ingenting er gratis.
Ser du Felix, du er ikke så kynisk som du gir deg ut for.
Du kjenner meg ikke.
Bare fordi du ikke kom alene.
Hvor lang tid har jeg?
30 sekunder.
Da må vi skynde oss. Eller hva?
Medrano kan ikke overta før han har bestukket hæren og politisjefen.
Han får pengene av Greene på hotel "Pearl of Las Dunas" ute i ørkenen.
- Takk, Felix.
- James.. skynd deg!
Hva fanden skjedde? Hva sa du?
Det vi ble enige om.
- Er det problemer på hotellet? - Nei.
Det er brennselscellene som bråker. Et forstyrrende element faktisk.
Virker meget ustabilt.
- Du ringte. Hva ønsker dere? - Et glass til å begynne med.
- Hva vil du ha å drikke? - En øl.
- Og du, hr.? - Ingenting. Gå.
Hva gjør du?
Sliden låser seg.
- Du burde kontrollere din. - Det skal jeg.
Har du noengang drept noen?
Treningen har lært deg å kompensere når adrenalinet slår inn.
Men en del av deg stoler ikke på treningen fordi det er personlig.
Trekk pusten dypt. Du trenger bare ett skudd.
Få det til å treffe.
Han er her general.
- Lønningsdag. - Kom med meg.
Velkommen. Er alt gått greit?
I euro...som ønsket.
Dollaren er ikke lenger hva den engang var.
Krig er dyrt.
Korrupsjonen i den sittene regjering kan ikke lenger tolereres.
Hr. President.
- Og min? - Så snart du har overdratt eiendommen.
Bring den opp til værelset mitt.
Min første offisielle handling.
- Og denne hvis du vil være så vennlig. - Hva er dette?
Fra dette øyeblikk eier min organisasjon mere en 60% av Bolivias vanntilførsel.
I kontrakten står det at den nye regjering bruker oss som leverandør.
Det er til det dobbelte av det vi betaler nå.
Så ikke skriv under.
Men du bør vite en ting om meg og mine kolleger.
Vi gjør avtaler til både høyre og venstre. Med diktatorer og frihetskjempere.
Hvis den nåværende president hadde vært mere medgjørlig hadde jeg ikke snakket med deg.
Hvis du ikke skriver under.
Våkner du opp med bjellene i munnen og din etterfølger stående over deg.
Tviler du på det, så kan du skyte meg, ta pengene og sove godt i natt.
Du og jeg hadde en felles venn!
Nå skal jeg vise deg, hva jeg gjorde med din mor!
Det tør du ikke.
Det høres ut som om du har mistet en til.
Ikke på denne måten, ikke på denne måten.
Jeg kan ikke.
Som du sa før. Trekk pusten dypt.
Få det til å telle.
Lukk øynene.
Kom nå!
Vent her.
- Du lovte å... - Sette deg fri?
Jeg svarte på spørsmålene. Jeg fortalte deg alt du ville vite om Quantum.
Ja det gjorde du. Vennene dine leter sikkert etter deg.
De gode nyhetene er at du befinner deg midt i ørkenen.
Her.
Jeg skal vedde på at du kommer ca. 20 mil før du drikker det.
Adjø, hr. Greene.
Takk.
Det var en fornøyelse.
- Er du okay? - Ja.
Jeg tenker på at han er død. Hva skjer nå?
All skaden skal gjøres godt igen.
Og det vil være andre også. Noen av Greenes folk kan bli til hjelp.
Ingen dårlig idé.
Du tror de kan hvile i fred nå?
Jeg tror de døde er likeglad når det gjelder hevn.
Jag skulle ønske jeg kunne befri deg.
Men ditt fengsel er der inne.
Kazan, RUSSLAND
Sett deg.
- Sett deg! Det er okay, vennen.
Er du kanadier?
Tilhører du Canadas etterretningstjeneste? Det vet jeg allerede.
Jeg kjenner ham. Du har adgang til følsomt materiale som jeg har bruk for.
Han trues på livet og fordi du elsker ham nøler han ikke.
Flott halskjede. Fikk du det av ham?
Jeg har en maken her.
Han gav den til en venn. Som sto meg meget nær.
- Ditt navn er ... - Corinne.
Jag foreslår at du går, kontakter dine folk og ber dem lete etter en lekkasje.
Gjør det nå, vær så snill.
Vi to har noe uoppgjort.
Takk.
Vennligst ...
...bare gjør det raskt.
- Lever han? - Ja.
Jeg er overrasket.
- Fant du det du lette etter? - Ja.
- Godt.
- Du angrer vel ikke - Nei. Gjør du?
Naturligvis ikke. Det ville ikke være profesjonelt.
De fant Greene død i den bolivianske ørken av alle steder.
To skudd i bakhodet. De fant motorolje i magen hans.
- Sier det deg noe? - Nei desverre.
Jag har ordnet opp med Amerikanerne. Din venn Leiter ble forfremmet.
– Han erstattet Beam. – Så fikk de rette folkene beholde jobben.
Det kan man si.
- Du hadde rett. - Om hva?
Angående Vesper.
Ma'am.
Bond ...
- Kom hjem. - Jeg har aldri reist.
Resync: Xenzai[NEF]